 | Adolph Moses, Isaac S. Moses - 1884 - 204 pages
...provoke me, and break my covenant. 19 And it shall come to pass, when many evils and troubles have befallen them, that this song shall testify against...shall not be forgotten out of the mouths of their children : for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into... | |
 | Robert Roberts - 1884 - 352 pages
...when " many evils and troubles" should befall the nation, on account of their apostacy from Him, " this song shall testify against them as a witness:...not be forgotten out of the mouths of their seed." Here is an extraordinary patriotic song—a song established at the very start of a nation's history... | |
 | Bible - 1885 - 936 pages
...come to pass, when many evils and troubles are come upon them, that this song shall testify before , by the brink of the Nile, and all that is sown by 22 them into the land which I sware. So Moses wrote this song the same day, and taught it the children... | |
 | 1885 - 1374 pages
...they turn onto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant. 21 And it shall come vering of tho ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry. 14 And in f against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the months of their seed : for I... | |
 | 1889 - 1212 pages
...provoke. = [57] many evils and troubles are 'come upon1 them, that this song shall testify 'before1 me to laugh ; 'every one' that 'heareth' will laugh with me. 1 °And she said, H into the land which I sware. °'So' Moses wrote this song the same day, and taught it the children... | |
 | Sir Charles Eliot - Finnish language - 1890 - 338 pages
...etsiman, ye shall seek me (S. John vii. 34). Silla ei sita pida unhotettaman heidan siemenensa suussa, for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed (Deut. xxxi. 21). Autuaat ovat siviat silla he saavat inarm peria, blessed are the meek for they shall... | |
 | 1891 - 958 pages
...they turn unto other gods. and serve them, and provoke me, and break my covenant. 21 And It shall come I have taken upon me to speak unto the Lord : Peradventure...said, 1 will not destroy it for twenty's sake. 33 tho land which I sware. 22 Ti Moses therefore wrote this songthe same day, and taught it the children... | |
 | William Edward Addis - Bible - 1892 - 346 pages
...shall come to pass when many evils and troubles are come upon them, that this song shall testify before them as a witness; for it shall not be forgotten out...they go about even now, before I have brought them to the land which I sware to their fathers.'1 22. So Moses wrote this song the same day and taught... | |
 | John Milton - 1896 - 218 pages
...they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant. And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall not be forgotten out of the mouths of their seed. Deut. xxxi. 14-21. From the Song of Moses : But Jeshurun... | |
| |
And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed... 
