CHAP. X.

De la sécurité de la chair, et de la convoitise à manger de tout.

2 Et qu'ils ont tous été baptisés en Moïse dans la nuée et dans la mer;

3 Et qu'ils ont tous mangé de la même viande spirituelle ;

4 Et qu'ils ont tous bu du même breuvage spirituel; car ils buvoient de l'eau du rocher spirituel qui les suivoit; et ce rocher étoit Jésus-Christ;

MES
ES frères, je ne veux pas MOREOVER, brethren, I

ye

que vous ignoriez, que nos pères ont tous été sous la nuée, et qu'ils ont tous passé au travers de la mer;

5 Mais Dieu n'a point mis son affection en la plupart d'entre eux; car ils tombèrent morts dans le désert.

6 Or ces choses ont été des exemples pour nous, afin que nous ne désirions point de mauvaises choses, comme ils en désirèrent,

7 Et que vous ne deveniez point idolâtres, comme quelquesuns d'eux; selon qu'il est écrit: Le peuple s'assit pour manger et pour boire, et ensuite ils se levèrent pour danser ;

CHAP. X.

8 Et que nous ne commettions point de fornication, comme quelques-uns d'eux en commirent; et il y en eut vingt-trois mille qui périrent en un même jour;

9 Et que nous ne tentions point Jésus-Christ, comme quelques-uns d'eux le tentèrent, et ils périrent par ies serpens;

10 Et que vous ne murmuriez point, comme quelques-uns d'eux

Of the Jews' sacraments.

be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

2 And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

3 And did all eat the same spiritual meat;

4 And did all drink the same spiritual drink; for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.

5 But with many of them God was not well pleased; for they were overthrown in the wilderness.

6 Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.

7 Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

8 Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.

9 Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

10 Neither murmur ye, as some of them also murmured,

32 Conduisez-vous de sorte que vous ne donniez aucun scandale, ni aux Juifs, ni aux Grecs, ni à l'église de Dieu.

33 Comme je m'accommode aussi à tous en toutes choses, ne cherchant point ma propre utilité, mais celle de plusieurs, afin qu'ils soient sauvés.

CHAP. XI.

De l'abus des couvertures et de l'Eucharistie.

2 Mes frères, je vous loue de ce, que vous vous souvenez de tout ce qui vient de moi, et de ce que vous retenez mes instructions, telles que je vous les ai données.

3 Mais je veux que Vous sachiez, que Jésus-Christest le chef de tout homme; et que l'homme est le chef de la femme; et que Dieu est le chef de Jésus-Christ.

Of covering heads in prayer.

SOYEZ donc mes imitateurs, BE ye followers of me, even

as also am of Christ.

comme je le suis aussi de Jésus-Christ.

4 Tout homme qui prie ou qui prophétise la tête couverte, déshonore son chef.

5 Mais toute femme qui prie ou qui prophétise, sans avoir la tête couverte, déshonore son chef; car c'est la même chose que si elle étoit rasée.

6 Que si la femme n'a point la tête couverte, qu'elle se coupe aussi les cheveux. Mais s'il n'est pas honnête à une femme, d'avoir les cheveux coupés, ou d'être rasée, elle doit donc avoir la tête couverte.

32 Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

33 Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.

7 Pour ce qui est de l'homme, il ne doit pas se couvrir la tête, puisqu'il est l'image et la gloire de Dieu; mais la femme est la gloire de l'homme.

CHAP. XI.