Page images
PDF
EPUB
[merged small][ocr errors]

55 PE ka make, auhea kou huelo awa? e ka lua, auhea kou lanakila ana?

56 Eia ka huelo awa o ka make, o ka hewa; a eia ka mea e nui ai ka hewa, o ke kanawai.

r

57 E hoomaikaiia hoi ke Akua, ka mea nana i haawi mai ia kakou

o 18. 25. 8.
Heb. 2. 14, 15.

Hoik. 20. 14.

p Hos. 13. 14.
|| Or, hell.

q Rom. 4.15.&
5, 13. & 7. 5,
13.

r Rom. 7. 25.

have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, oDeath is swallowed up in victory.

55 PO death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

56 The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

57 But thanks be to God, which giveth us the victory through our

*ka lanakila, ma ko kakou Haku, ■1 Ioa. 5. 4. 5. Lord Jesus Christ. ma o Iesu Kristo la.

58 No ia mea, e na hoahanau, e kupaa oukou, me ka naueue ole, me ka hoomau i ka oukou hana nui ana i ka hana a ka Haku, no ka mea, ua ike no oukou, "aole i make hewa ka oukou hana ana ma ka Haku.

MA

MOKUNA XVI.

t 2 Pet. 3. 14.

u mo. 3. 8.

& 24. 17.
Rom. 15. 26.

A ka manawalea ana no ka a Oih. 11. 29. poe hoano, e like me ka'u i kauoha aku ai i na ekalesia ma Galatia, pela no oukou e hana'i.

2 I ka la mua o ka hebedoma, e hoano e kela mea keia mea o oukou i kana iho, e like me kona hoopomaikaiia mai, i hoiliili ole ai oukou i ko'u wa e hiki aku ai.

58 Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know "that your labour is not in vain in the Lord.

CHAPTER XVI.

a

N for the saints, as I have given

OW concerning the collection

2 Kor. 8. 4. & order to the churches of Galatia, even so do ye.

9. 1, 12.

Gal. 2. 10.

b Oih. 20. 7.
Hoik. 1. 10.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

me oukou, a na oukou wau e 'kai Oih. 15. 3. & yea, and winter with you, that ye

[blocks in formation]
[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

PAULO ahe lunaolelo na Iesu Kristo, no ka makemake o ke Akua, o Timoteo hoi ka hoahanau, na ka ekalesia o ke Akua ma Korineto, me ka poe hoano a pau e noho ana ma Akaia a puni.

a 1 Kor. 1. 1. Ep. 1. 1. Kol. 1. 1. 1 Tim. 1. 1. 2 Tim. 1. 1.

b Pil. 1. 1. Kol. 1. 2.

2 E alohaia mai oukou, e malu-c Rom. 1. 7. hia hoi i ke Akua i ko kakou Makua, a i ka Haku ia Iesu Kristo.

3 E hoomaikaiia ke Akua, ka Makua o ko kakou Haku o Iesu Kristo, o ka Makua nona ke aloha, a o ke Akua hoi nona ka oluolu a pau; 4 Nana makou e hooluolu mai i na pilikia a pau o makou, i hiki ia makou ke hooluolu aku i ka poe iloko o na pilikia a pau, ma ka oluolu o makou i hooluoluia mai ai e ke Akua.

e

1 Kor. 1. 3.
Gal. 1. 3.

Pil. 1. 2.
Kol. 1. 2.

1 Tes. 1. 1. 2 Tes. 1. 2. Pilem. 3. d Ep. 1.3.

1 Pet. 1. 3.

mo. 4. 10. Kol. 1. 24.

5 No ka mea, me na hana eha ia e Oih. 9. 4. mai o makou he nui no Kristo, pela hoi ko makou hooluoluia mai he nui ma o Kristo la.

[blocks in formation]
[ocr errors]

a

CHAPTER I.

AUL, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:

[blocks in formation]

6 And whether we be afflicted, fit is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.

7 Ua kupaa hoi ko makou manaolana no oukou; ua ike hoi, e like me oukou i hui pu ia me makou i Rom. 8. 17. na hana eha ia mai, pela no hoi i ka hooluoluia mai.

h

8 Nolaila, e na hoahanau, aole o makou makemake e ike ole oukou i ko makou pilikia i hiki ae io makou la i Asia; no ka mea, ua hoopilikia loa ia makou, aole ikaika iki, aole makou i manao e ola. 9 Aka, iloko o makou iho ka hoo- | hewaia e make, i 'paulele ole ai makou ia makou iho, i ke Akua no nana e hoala ka poe make:

2 Tim. 2. 12.

h Oih. 19. 23.

7 And our hope of you is steadfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

8 For we would not, brethren, have you ignorant of hour trouble which came to us in Asia, that we were 1 Kor. 15. 32. pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:

& 16. 9.

|| Or, answer.
ler. 17.5, 7.

10 Oia ka i hoopakele ae ia ma- k 2 Pet. 2. 9. kou i ka make ino loa; a ke hoopakele nei no ia; a ke manao nei makou ia ia, e hoopakele hou ana oia. 11 O oukou hoi e 'kokua pu mai Rom. 15. 30. ana ia makou ma ka pule, i "haawiia'ku ke aloha no makou e na ka- m mo. 4. 15. naka he nui, no ka lokomaikai i loaa mai ia makou ma na kanaka he nui.

12 No ka mea, o ko makou kaena keia, o ka hoike ana no o ko makou naau; ma ka manao hookahi a me ka naau "kupono i ka ke Akua, aole ma ko ke kino akamai, aka, ma ka lokomaikai o ke Akua, ko makou noho ana i keia ao; a pela io hoi iwaena o oukou.

Pil. 1. 19.
Pilem. 22.

[blocks in formation]

12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and "godly sincerity, not n mo. 2. 17. & with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

4. 2.

01 Kor. 2. 4,
13.

[blocks in formation]
[blocks in formation]
« PreviousContinue »