21 25 35

15 1

32

16 1

131

31

10 i

101

1171

10

ver. 38.

11 1

10 11 191

421

FOURTH PASSOVER,
Sect. 76. Officers sent to apprehend Yesus at the

feast of tabernacles.
7 2 John Now the Jews feast of tabernacles, &c. to chap.
s 1 viii. 2.

Sect. 77. The woman taken in adultery is placed

before Yesus,
8 2 John And early in the morning, &c. to the enl.

59 Sect. 78. Jesus cures a mun who was born blind,
9 1

John And as Jesus passed by, &c. to ver. 35.
34
Sect. 79. Yesus is refused lodging in a village of

tbe Samaritans.
19 51 Luke And it came to pass, when, Go to the end.
6.

Sect. 80. The seventy disciples are sent out.
Luke After these things the Lord appointed, &c. to

ver, 17.
Sect. 81. The seventy disciples

return. 171

Luke And the seventy returned again, &c. to ver. 25. 24

Sect. 82. The meuns of eternul life deciared. Pa

rable of tire Samaritan. 251 Luke And behold a certain lawyer stood up, &c. to 37

Sect. 83. Jesus lodges with Muriba and Mary. 381 Luke Now it came to pass, as they went, &c. to the

lend.
Sect. 84. At the feast of dedication, Jesus con-

verses with the man born blind.
9 35 John Jesus heard that they had cast him out, & c. 21
10 42

the end of chap. X.

Sect. 83. Jesus teacbes his disciples to pray. 11 ] Luke And it came to pass, &c. to ver. 14. 1.

rect. Su. Christ's miracles ascrived to Beelzebub a

third time. Sect. 36. 48. The sign from
heaven demanded a third time. Sect. 48.

68.
Luke And he was casting out a devil, &c. to ver.37.
36

pect. 87. Yesus dines with i bariscesa

Luke And as he spake, a certain Pharisee, &c. to the 54

end.
Sect 88. The charge to the multitude. The para.

ble of the rich glutton.
12 1 Luke In the mean time, when, &c. to ver. 54.
331

Sect. 89. Galileans slain by Pilate. Tbe parabie

of the barren fig-tree.
12 54 Luko And he said also to the people, &c. to ver. 10.
113

of chap. xii.
bject. 90. The woman that was bowed down is cu-

red.
10 Luke And he was teaching, &c. to ver. 22.
2)

Sect. 91. Number of the saved. Jesus desired to

leave Herod's dominion.
2:2 Luke And he went through the cities, &c. to the end.
35

Sect. 92. Jesus dines with Pharisees, Parable of
the marriage sopper.

And

141

37

241

141 Luke And it came to pass as he went, &c. to ver. 25.

Sect. 93. Self-denial ngain inculcated. See sect. 71. 25 Luke And there went great multitudes, &c. to the

end,

Sect. 94. The parabies of the lost sheep, lost mo-
15 1

ney, and lost son.
Luke Then drew near unto him, &c, to the end.
32

Sect. 95. The parable of the steward who wasted

his Lord's goods. 16 1

Luke And he said also to his disciples, There, &c. to
13

ver. 14.
Sect. 96. The parable of the rich man and the beg-

gar.
141

Luke And the Pharisees also, who were, &c. to the end. 31

Sect. 97. Concerning offences, and the forgiving of

them.
117 ] Luke Then said he unto the disciples, It is, &c. t6
10

sect. 98. Jesus is called into Judea to cure Laza.

ver. 11.

rus.

14

11 1 John Now a certain man was sick, &c. to ver. 17.

16 Sect. 99. Ten lepers are cured in Samaria.
11 Luke And it came to pass as he went, &c. to ver. 20.
19

Sect. 100. Lazarus is raised from the dead at Be

thany. Jesus goes to Ephraim.
17 John i'hen when Jesus came, he found, &c. to ver.55.
54
ject. 101. The destruction of the Jews foretold

Jesus predicts his own sufferings the

fifth time. Sect. 78. 106.
20 Luke Ind when he was demanded, &c. to ch. xviii.9.
18 8

Sect. 102. The parable of the Pharisee and the

publican. 9

Luke And he spake this parable unto certain, &c. to

ver. 15.
ject. 103. The Pharisees ask Christ's opinion con-

cerning divorce.
10 21

Mar. And the Pharisees came to him, and asked him,

Is it lawful for a man to put away his wife?

tempting him. 19 31

Mat. Che Pharisees also came unto him, tempting
him, and saying unto him,

Is it lawful for a man to put away his

wife for every cause ? 4

Mat. And he answered and said unto them, Have ye

not read, that he which made thein at the begin5

ning, made them male and female? And said,

For this cause shall a man leave father and mo

cher, and shall cleave to his wife ; and they 6

twain shall be one flesh. Wherefore they are
po more twain but one flesh. What therefore
God hath joined together, let no man put asuu-
der. They say unto him, Why did Moses then
command to give a writing of divorcement,
and to put her away?

And

John xi. 54. p. 247. 110 31 Mar. And he answered and said unto them, What did Ma

ses command you? And they said, Moses suffered to

write a bill of divorcement, and to put her away. 19 8

Mat. He saiun univ them, Moses, because of the hardness of your heartş, suffered you to put away your wives;

But from the beginning it was not so. 5 Mar. And Jesus answered and said unto them, For the

hardness of your heart, he wrote you this precept. 6

but from the beginning of the creation, God 7

made thein male and female. For this cause shall

a man leave his father and mother, and cleave 8

to his wife : And they twain shall be one ilesh;

so then they are no more twain, but one flesh, 9

What therefore God hath joined together, let

no man put asunder. See Matt. ver. 4. lp

Mar. And in the house his disciples asked him again of

he same matter.
11

Mar. And he saitn unto thein, Whosoever shall put away
His wife,

And marry another,committeth adultery against

her. 9

Mat. Ind I say unto you, Whosoever shall put away his vife, except it be for fornication,

And shall marry another, committeth adultery; Mat. Ind whoso marrieth her which is put away, doth

commit adultery. 12 Mar. And if a woman shall put away her husband, and be

married to another, she committeth adultery.

Mat. His discipies say unto him, If the case of the man be 11

so with his wife, it is not good to marry. But he said

into them, All men cannot receive this saying, savę chey to whom it is given. For there are some eunuchs vhich were so born from their mother's womb; and here are some eunuchs, which were made eunuchs of men, and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake, ude that is able to receive it, let him receive it.

ject. 104. festis blesses little children. 13

Mat. Then were there brought unto him little children,

That he should put his hands on them, and pray: 13 Mar. Ind they brought young children to him,

That he should touch them.
18 15 Lukt and they brought unto him also infants,

That he would touch them.
Luke But when his disciples saw it, they rebuked them,
Mar. And his disciples rebuked those that brought them.

Mat. And the disciples rebuked them. 14

Viat. But jesus said,

Suffer little children, and forbid them not to

come unto me. 14) Mar. But when Jesus saw it, he was much displeased, and

said unto them,

Suifer the little children to come unto me, and

forbid them not.
16 Luke But Jesus called them unto him, and said,

Suffer

12

161

John xi. 54. p. 247. 118 16 Lukel Suffer little children to come unto me, and for

bid them not; 19 141

Mat. For of such is the kingdom of Heaven. 110 14 Mar. For of such is the kingdom of God.

Luke For of such is the kingdom of God. 17 Luke Verily I say unto you, Whosoever shall not receive

the kingdom of God

As a little child, shall in nowise enter therein. 15 Mar. Verily I say unto you, Whosoever shall not receive

the kingdom of God

As a little child, he shall not enter therein. Mar. And he took them up in his arms,

Mar. Put his hands upon them, and blessed them. 15

Vat. And he laid his hands on them,
Mat. And departed thence.
Sect. 105. The means of eternal life. The parable of

the labourers.
17

Mar. And when he was gone forth into the way,
Mar. There came one running, and kneeled to him, and
asked him,

Good Master; what shall I do that I may inhe

rit eternal life? 16

Mat. And behold one came and said unto him,

Good Master, what good thing shall I do that

I may have eternal life?
18 Luke And a certain ruler asked him, saying,

Good Master, what shall I do to inherit eternal

life?
19 Luke And Jesus said unto him, Why callest thou me good?
15

None is good save one, that is God.
Mar. And Jesus said unto him, Why callest thou me good ?

There is none good but one, that is God. 17

Mat. And he said unto him, Why callest thou me good ?

There is none good but one, that is God.
20 Luke Thou knowest the commandments.
191

Mar. Chou krowest the commandments.
Mat. But if thou wilt enter into life, keep the command-

ments. 181

Mat. He saith unto him; Which?
Mat. Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not
commit adultery,

Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false

witness,
Mar. Do not commit adultery, Do not kill,

Do not steal; Do not bear false witness,
Luke Do not commit adultery, Do not kill,

Do vot steal, Do not bear false witness. 19

Mat. Honour thy father and thy mother:

And, Thou shalt love thy neighbour as thyself. Mar. Defraud not,

Honour thy father and thy mother.
Luke Honour thy father and thy mother.
21 Luke And he said, All these

Have I kept from my youth up.
VOL. I.
Ii

And 110 20

John xi. 54. p. 247.

Mar. And he answered and said unto him, Master, all these

Have I observed from my youth. 19 20

Mat. The young man saith unto him, All these things

Have I kept from my youth up : what lack I

yet? 18 22 Luke Now when Jesus heard these things, he said unto

him, Yet lackest thou one thing :

Sell all that thou hast, and distribute unto the

poor. 21

Mar. Then Jesus beholding him, loved him, and said unto him, One thing thou lackest :

Go thy way, sell whatsoever thou hast, and

give to the poor, 21

Mat. Jesus said unto him, If thou wilt be perfect,

Go and sell that thou hast, and give to the poor. Mat. And thou shalt have treasure in heaven, and come

und follow me. Mar. And thou shalt have treasure in heaven; and come,

take up the cross, and follow me. Luke And thou shalt have treasure in heaven; and come,

follow me. 23 Luke And when he heard this, he was very sorrowful,

For he was very rich. 22 Mar. And he was sad at that saying, and went away grieved,

For he had great possessions. 22

Mat. But when the young man heard that saying, he went

iway sorrowful,

For he had great possessions, 24 Luke And when Jesus saw that he was very sorrowful, he

said,

How hardly shall they that have riches enter

into the kingdom of God? 23 Mar. And Jesus looked round about, and saith unto his

disciples,

How hardly shall they that have riches enter

into the kingdom of God? 231

Mat. Chen said Jesus unto his disciples,

Verily I say unto you, that a rich man shall

hardly enter into the kingdom of heaven. 24)

Mar. And the disciples were astonished at his words. But

lesus answereth again, and saith unto them, ChilIren, how hard is it for them that trust in riches to

unter into the kingdom of God! 25 Var. It is easier for a camel to go through the eye of a

needle,

Than for a rich man to enter into the kingdom

of God. 24

Mat. And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle,

Than for a rich man to enter into the kingdom

of God. 25 Luke For it is easier for a camel to go through a needle's

eye,

Than for a rich man to enter into the kingdom of God.

And