Page images
PDF
EPUB

Quand de-loin nos carreaux, notre foudre, et les ventsi
Font voler le trépas fur cent ramparts mouvants :
Mais, de tous les Démons les Fureurs déchainées,
Semblent, pour nous fervir, au combat acharnées,
Lorfque de-près le bronze, et la flamme, et les flots,
Sur l'onde mugiffante, affiégent nos héros.

• Alors des tourbillons d'une épaiffe fumée;
Roulent en s'élevant fur la mer enflammée ;
Et de bruyants éclats, qu'annoncent des éclairs,
Effrayant les mortels, font trembler l'anivers.
Déjà, pour abreuver mille poiffons avides,

Le fang coule, en ruiffeaux, dans les plaines liquides:
Des cadavres tronqués et des membres épars;
Sur un pont tout fanglant gifants de toutes parts,
Offrent fur cent vaiffeaux l'horrible boucherie,
Où de mille guerriers s'exerce la furie.
Que de mets odieux, que d'humains maffacrés,
Pour les monftres des mers font déjà préparés !
Des cruels Hottentots le chef anthropophage
Reculeroit d'horreur en voyante ce carnage,

• Déjà mille carreaux fur un vaiffeau lancés,
Ont ouvert tous fes flancs par la foudre enfoncés ;
Et quand, par mille cris, au carnage on s'anime,
Il s'abaiffe, s'engouffre, et defcend dans l'abîme.
Mais le vaiffeau tonnant, où ce fier bataillon
Arbore, fans céder, un brûlant pavillon,
Quand fon terrible feu par-tout fe renouvelle,
Saute et vole en éclats, touché par l'étincelle,
Qui l'embrafant foudain, fait monter fur la mer,
Les feux, l'horreur, l'effroi, le fracas de l'enfer :
Emportés dans les airs par la flamme épandue,
Mille Nauchers brûlés retombent de la nue!
Ah! fur leurs os brifés, fur ces fumans débris,
Sur ces mourans, ces norts, montrons nous attendris 3
Et que ces coups affreux portés à la patrie,
Nous faffent des Nimrod détefter la furie !'

In this paffage there is fomething animated and poetical: we must indeed own that our author's spirit foars occasionally to a confiderable height, when he has put off his trammels.

In the notes, we find fome entertaining and ufeful difquifitions. Monf. de la Fléchére attacks the modern sceptics with much zeal, and fometimes with fuccefs. We cannot speak with fufficient refpect of the author's candour, piety, and benevolence.

The

The Journal of a Tour to the Hebrides, with Samuel Johnson, LL. D. By James Bofwell, Efq. Svo. 65. Dilly.

I'

[ocr errors]

T is not eafy to diftinguish the different feelings and fentiments, with which we read the memorablia' before us. The original dictator is nearer to Socrates than his reporter to Xenophon; and, instead of a calm pleafing light, which generally illuminates every intricate queftion, we fucceflively pass from the most illiberal farcafms, and the moft trifling vanity, to judicious remarks, and the most interesting converfations. There are often, too, fo many words to fo little matter,' that we have more than once laid the book down in despair. You may read half an hour, without knowing what you have been reading:' yet parts of the volume have highly pleafed us. We know not that Johnfon has faid any thing abfolutely new; but he faid a great deal wonderfully well. Perhaps there has not occurred a fairer object of criticifm than this Journal. The author deferves all our attention; the different parts of it are of very diffimilar merit and Dr. Johnson and his humble bark' are not averse to fuch difcuffions. We will keep up the fhuttlecock,' by ftriking it at both ends,' without the affiftance of Mr. Bofwell, to whom it may be flightly hinted, that we have never permitted friends to review each other's works *.

[ocr errors]

;

We need not inform our readers, that this volume contains the different events, and many of the converfations which occurred in Johnfon's Tour. We receive a lively, and often a pleasant account both of men and their opinions: one striking feature we cannot fufficiently wonder at, viz. the great attention and refpect, fometimes perhaps fervility, with which Johnfon was treated. It is with other feelings that we contemplate the returns which this literary defpot made. Contradiction was not uncommon even to the plaineft or the most obvious remarks; and fometimes the most illiberal reflections, and the most unjustifiable sarcasms, fupplied its place. We will felect a little converfation with the very amiable and respectable Dr. Blacklock, the conclufion of which is so highly illiberal as to excite the greatest difguft.

Sir William Forbes came to breakfast, and brought with him Dr. Blacklock, whom he introduced to Dr. Johnion, who received him with a moit humane complacency, "Dear Dr. Blacklock, I am glad to fee you!"-Blacklock feemed to be much furprised, when Dr. Johnson faid, "it was eafier to him to write poetry than to compofe his Dictionary. His mind was * See page 338.

VOL. LX. Nov. 1785

Z

lefs

Quand de-loin nos carreaux, notre foudre, et les vents,
Font voler le trépas fur cent ramparts mouvants:
Mais, de tous les Démons les Fureurs déchainées,
Semblent, pour nous fervir, au combat acharnées,
Lorfque de-près le bronze, et la flamme, et les flots,
Sur l'onde mugiffante, affiégent nos héros.

• Alors des tourbillons d'une épaiffe fumée ;
Roulent en s'élevant fur la mer enflammée ;
Et de bruyants éclats, qu'annoncent des éclairs,
Effrayant les mortels, font trembler l'univers.
Déjà, pour abreuver mille poiffons avides,

Le fang coule, en ruiffeaux, dans les plaines liquides à
Des cadavres tronqués et des membres épars ;
Sur un pont tout fanglant gifants de toutes parts,
Offrent fur cent vaiffeaux l'horrible boucherie,
Où de mille guerriers s'exerce la furie.
Que de mets odieux, que d'humains maffacrés,
Pour les monftres des mers font déjà préparés !
Des cruels Hottentots le chef anthropophage
Reculeroit d'horreur en voyante ce carnage,

· Déjà mille carreaux fur un vaiffeau lancés,
Ont ouvert tous fes flancs par la foudre enfoncés ;
Et quand, par mille cris, au carnage on s'anime,
Il s'abaiffe, s'engouffre, et defcend dans l'abîme.
Mais le vaiffeau tonnant, où ce fier bataillon
Arbore, fans céder, un brûlant pavillon,
Quand fon terrible feu par-tout fe renouvelle,
Saute et vole en éclats, touché par l'étincelle,
Qui l'embrafant foudain, fait monter fur la mer,
Les feux, l'horreur, l'effroi, le fracas de l'enfer :
Emportés dans les airs par la flamme épandue,
Mille Nauchers brûlés retombent de la nue!
Ah! fur leurs os brifés, fur ces fumans débris,
Sur ces mourans, ces norts, montrons nous attendris ;
Et que ces coups affreux portés à la patrie,
Nous faffent des Nimrod détefter la furie !'

In this paffage there is fomething animated and poetical: we must indeed own that our author's spirit foars occafionally to a confiderable height, when he has put off his trammels.

In the notes, we find fome entertaining and ufeful disquifitions. Monf. de la Fléchére attacks the modern sceptics with much zeal, and fometimes with fuccefs. We cannot speak with fufficient refpect of the author's candour, piety, and benevolence.

The

The Journal of a Tour to the Hebrides, with Samuel Johnson, LL. D. By James Bofwell, Efq. Svo. 6s. Dilly. IT is not easy to distinguish the different feelings and fentiments, with which we read the memorablia' before us. The original dictator is nearer to Socrates than his reporter to Xenophon; and, inftead of a calm pleafing light, which generally illuminates every intricate queftion, we fucceffively pafs from the most illiberal sarcasms, and the most trifling vanity, to judicious remarks, and the most interesting converfations. There are often, too, fo many words to fo little matter,' that we have more than once laid the book down in despair. You may read half an hour, without knowing what you have been reading :' yet parts of the volume have highly pleafed us. We know not that Johnfon has faid any thing abfolutely new; but he said a great deal wonderfully well. Perhaps there has not occurred a fairer object of criticifm than this Journal. The author deferves all our attention; the different parts of it are of very diffimilar merit; and Dr. Johnson and his humble bark' are not averfe to fuch difcuffions. We will keep up the fhuttlecock,' by ftriking it at both ends,' without the affiftance of Mr. Bofwell, to whom it may be slightly hinted, that we have never permitted friends to review each other's works *.

[ocr errors]

We need not inform our readers, that this volume contains the different events, and many of the converfations which occurred in Johnfon's Tour. We receive a lively, and often a pleasant account both of men and their opinions: one striking feature we cannot fufficiently wonder at, viz. the great attention and respect, fometimes perhaps fervility, with which Johnson was treated. It is with other feelings that we contemplate the returns which this literary defpot made. Contradiction was not uncommon even to the plaineft or the most obvious remarks; and fometimes the moft illiberal reflections, and the most unjuftifiable farcafms, fupplied its place. We will felect a little converfation with the very amiable and refpectable Dr. Blacklock, the conclusion of which is so highly illiberal as to excite the greatest disgust.

66

Sir William Forbes came to breakfast, and brought with him Dr. Blacklock, whom he introduced to Dr. Johnion, who received him with a mot humane complacency, Dear Dr. Blacklock, I am glad to fee you!"-Blacklock feemed to be much furprised, when Dr. Johnfon faid, "it was eafier to him to write poetry than to compofe his Dictionary. His mind was * See page 338.

VOL. LX. Nov. 1785

Z

lefs

Quand de-loin nos carreaux, notre foudre, et les vents
Font voler le trépas fur cent ramparts mouvants :
Mais, de tous les Démons les Fureurs déchainées,
Semblent, pour nous fervir, au combat acharnées,
Lorfque de-près le bronze, et la flamme, et les flots,
Sur l'onde mugiffante, affiégent nos héros.

• Alors des tourbillons d'une épaiffe fumée;
Roulent en s'élevant fur la mer enflammée ;
Et de bruyants éclats, qu'annoncent des éclairs,
Effrayant les mortels, font trembler l'univers.
Déjà, pour abreuver mille poiffons avides,

Le fang coule, en ruiffeaux, dans les plaines liquides ¿
Des cadavres tronqués et des membres épars;
Sur un pont tout fanglant gifants de toutes parts,
Offrent fur cent vaiffeaux l'horrible boucherie,
Où de mille guerriers s'exerce la furie.
Que de mets odieux, que d'humains maffacrés,
Pour les monftres des mers font déjà préparés !
Des cruels Hottentots le chef anthropophage
Reculeroit d'horreur en voyante ce carnage,

Déjà mille carreaux fur un vaiffeau lancés,
Ont ouvert tous fes flancs par la foudre enfoncés ;
Et quand, par mille cris, au carnage on s'anime,
Il s'abaiffe, s'engouffre, et defcend dans l'abîme..
Mais le vaiffeau tonnant, où ce fier bataillon
Arbore, fans céder, un brûlant pavillon,
Quand fon terrible feu par-tout fe renouvelle,
Saute et volé en éclats, touché par l'étincelle,
Qui l'embrafant foudain, fait monter sur la mer,
Les feux, l'horreur, l'effroi, le fracas de l'enfer :
Emportés dans les airs par la flamme épandue,
Mille Nauchers brûlés retombent de la nue!
Ah! fur leurs os brifés, fur ces fumans débris,
Sur ces mourans, ces norts, montrons nous attend
Et que ces coups affreux portés à la patrie,
Nous faffent des Nimrod détefter la furie !'

In this paffage there is fomething animated and we must indeed own that our author's spirit foars to a confiderable height, when he has put off his t

In the notes, we find fome entertaining and uf tions. Monf. de la Fléchére attacks the modern much zeal, and fometimes with fuccefs. We with fufficient refpect of the author's candour, p nevolence.

[ocr errors][merged small]
« PreviousContinue »