y ch. 3. 5.
z ver. 20.
Num. 15. 28.

a ver. 2.
Num. 15. 27.
† Heb. any
soul.
† Heb. people
of the land.

b ver. 23.

c ver. 4, 24.

d ch. 3. 14. e ch. 3. 3.

f Ex. 29. 18.
ch. 1. 9.
g ver. 26.

h ver. 28.

i ch. 3. 5.

25 * And the priest shall take of the blood of the sin offering with his fin

The trespass offering.

to the offerings made by fire unto the
LORD: and the priest shall make an
atonement for his sin that he hath
committed, and it shall be forgiven
him.

CHAPTER V.

For divers offences there shall be a trespass offering
of the flock, of fowls, 11 or of flour. 14 The trespass
offering for sacrilege, 17 and for sins of ignorance.

ger, and put it upon the horns of the AND if a soul sin, and hear the

voice of swearing, and is a wit

out his blood at the bottom of the ness, whether he hath seen or known
altar of burnt offering.
of it; if he do not utter it, then he
shall bear his iniquity.

y

26 And he shall burn all his fat upon
the altar, as the fat of the sacrifice of
peace offerings: and the priest shall
make an atonement for him as con-
cerning his sin, and it shall be forgiven
him.

27 ¶ And if any one of the † com-
mon people sin through ignoranced
while he doeth somewhat against any
of the commandments of the LORD
concerning things which ought not to
be done, and be guilty;

28 Or if his sin, which he hath sin-
ned, come to his knowledge; then he
shall bring his offering, a kid of the
goats, a female without blemish, for
his sin which he hath sinned.

29 And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.

30 And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar.

31 And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a 'sweet savour unto the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.

32 And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.

33 And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

34 And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar :

b

2 Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcass of an unclean beast, or a carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.

B. C. 1490.

k ver. 26, 31.

a 1 Kings 8.31. Matt. 26. 63.

b ver. 17.
ch. 7. 18. &
17. 16. & 19.
8. & 20. 17.
Num. 9. 13.
c ch. 11. 24, 28,
31, 39.
Núm. 19. 11,
13, 16.

d ver. 17.

& 15.

3 Or if he touch the uncleanness of e ch. 12, & 13, man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.

f

4 Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.

5 And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in h ch. 16. 21. & that thing:

6 And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb, or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin.

26. 40.
Num. 5. 7.
Ezra 10. 11,

12.

i ch. 12. 8. & 14. 21. his hand cannot reach to the sufficiency of a lamb.

And if the be not able to bring Heb. a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two * turtledoves, or two young pigeons, k ch. 1. 14. unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.

8 And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring 1 ch. 1. 15. off his head from his neck, but shall not divide it asunder:

9 And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood m ch. 4. 7, 18, shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering.

30, 34.

10 And he shall offer the second for 35 And he shall take away all the a burnt offering, according to the fat thereof, as the fat of the lamb is "manner: and the priest shall make | Or, orditaken away from the sacrifice of the an atonement for him for his sin peace offerings; and the priest shall which he hath sinned, and it shall burn them upon the altar, 1according | be forgiven him.

nance.

n ch. 1. 14. o ch. 1. 26.

The trespass offering.

B. C. 1490.

p Num. 5. 15.

q ch. 2. 2.

r ch. 4. 35.

8 ch. 4. 26.

t ch. 2. 3.

u ch. 22. 14.

LEVITICUS.

bour;

The burnt offering.

d Prov. 24. 28. & 26. 19.

11 ¶ But if he be not able to bring | violence, or hath adeceived his neigh- | B. C. 1490.
two turtledoves, or two young pigeons,
then he that sinned shall bring for his
offering the tenth part of an ephah of
fine flour for a sin offering; Phe shall
put no oil upon it, neither shall he
put any frankincense thereon: for it
is a sin offering.

15 "If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy × Ezra 10. 19. things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:

y Ex. 30. 13. ch. 27. 25.

16 And he shall make amends for the harm that he hath done in the z ch. 6.5. & 22. holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.

14. & 27. 13, 15, 27, 31. Num. 5. 7. a ch. 4. 26.

b ch. 4. 2.

c ver. 15.

ch. 4. 2, 13, 22, 27.

Ps. 19. 12. Luke 12. 48. d ver. 1, 2. e ver. 15.

f ver. 16.

g Ezra 10. 2.

a Num. 5. 6.

b ch. 19. 11. Acts 5. 4. Col. 3. 9.

c Ex. 22.7, 10. #Or, in deal ing. Heb.

putting of the hand.

3 Or have found that which was
lost, and lieth concerning it, and
sweareth falsely; in any of all these
that a man doeth, sinning therein :
4 Then it shall be, because he hath
sinned, and is guilty, that he shall re-
store that which he took violently
away, or the thing which he hath
deceitfully gotten, or that which was
delivered him to keep, or the lost
thing which he found,

g

e Deut. 22. 1, 2, 3.

f Ex. 22. 11. ch. 19. 12. Jer. 7. 9. Zech. 5. 4.

g ch. 5. 16. Num. 5. 7.

2 Sam. 12. 6. Luke 19. 8.

5 Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering. 6 And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto h ch. 5. 15. the priest :

h

7 And the priest shall make an atonement for him before the LORD : and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.

8 ¶ And the LORD spake unto Moses, saying,

9 Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.

k

Or, in the day of his being Heb. in the day of his trespass.

found guilty.

i ch. 4. 26.

Or, for the burning.

40, 41, 43.
ch. 16. 4.
Ez. 44. 17, 18.

10 * And the priest shall put on his Ex. 28, 39, linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them 'beside the altar.

11 And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp "unto a clean place.

1 ch. 1. 16.

m Ez. 44. 19.

n ch. 4. 12.

12 And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of theo ch. 3. 3, 9, 14. peace offerings.

13 The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out. 14 T PAnd this is the law of the P ch. 2. 1.

AND the LORD spake unto Moses, meat offering: The sons of Aaron

saying,

shall offer it before the LORD, be-
fore the altar.

15 And he shall take of it his
handful, of the flour of the meat
offering, and of the oil thereof, and all
the frankincense which is upon the

Num. 15. 4.

holy place; in the court of the taber- The law of the trespass offering, 11 and of the peace
nacle of the congregation they shall
eat it.

"I have given it unto them for their the trespass offering: it is most portion of my offerings made by fire; *it is most holy, as is the sin offering, Ch. 2.3. & 7.1. and as the trespass offering.