*

۱۰ هر اسمی است تا که خم کردد باسم عیسی هر زانوئی از اهل آسمان وزمین و آنان که در زیر خانند و تا آنکه هر زبان اقرار نماید که عیسای مسیح خداوند است بقصد جلال خدای پدر ۱ " پس ای محبوبان من آنچنان که پیوسته فرمان پذیر بوده اید نہ ہمین آنچنان که ور حضور من می کردید کنید و بس بلکه حال که غایب میباشم بسیار بیشتر در خوف و هراس در عمل ۱۳ نجات خود مشغول باشید " از آنجا که خداست که در شما تأثیر ۱۴ مینماید که تا برضا بخواهید و یکنید " و هر عملی را بدون هنگامه و مجاوله بجا آرید " تاکہ بی عیب و بی غش و فرزندان خالص خدا باشید در میان طبقه کجرو و کردن کش و در آن میان شما میدرخشید چنانچه نیرین در عالم " و چنگ زنان در کلام حیات بوده تاکہ در روز مسیج مرا مجال فخر باشد که بیهوده ندویدم

IV

*

*

*

*

و بیهوده محنت نکشیدم واکر بر هدیه و خدمت ایمان شما ریخته ۱۸ کروم خوشنود هستم و شما همگی را تہنیت میگویم " لهذا شما نیز ۱۹ خوشوفتی نمائید و مرا تهنیت کوشید * وامیدوارم از عیسای خداوند که بزودی تیمنیوس را نزد شما روانه نمایم که از احوال شما اطلاع * زیرا کہ پہنچ را ندارم که بی

۲۱

لام

۲۲ ملاحظه

رسانیده آسوده خاطر کردم * زیرا که

می

*

*

تکلف در بارۀ شما اندیشه نماید . از آنجا که همگی فواید خود را مایید نه فواید مسیح عیسی را ، و شما بتجربه او را می ۲۳ شناسید که چون فرزند با پدر در مژده با من خدمت نمود " پس امید وارم که او را بعد از اینکه ملاحظه احوال خود را نموده در ساعت روانه نمایم و بر خداوند اعتماد دارم که خود نیز زود آمده باشم

*

* ۲۵

*

ابفرویتش را که برادر و همکار و همقتال منست و شما را رسواست و ناوم ضروريات منست لازم دانستم که بسوی شما بفرستم ۰۲۶ زیرا که تمامی شما را مشتاق می بود و اندوهناک میبود از اینکه ۲۷ شما را مسموع شده بود که او بیمار بود " از آنجا که بیمار بود و بیماریش نزدیک بمرگ بود ولیکن خدا بروی ترحم فرمود نه بروی بتنهائی ۲۸ بلکه بر من نیز مبادا که غمی برغم افزاید . پس بیشتر بسعی او را روانه نمودم که او را دیده دیگر بار خوشوقت کردید واندوه من کمتر ۲۹ شود . پس در خداوند او را با کمال خورسندی بپذیرید و اینچنین ۳۰ اشخاص را محترم دارید زیرا که در عمل مسیح نزدیک بمرک رسید و بجهت حیات خود نمی اندیشید تا آنکه نقص ملازمت شما را نسبت بمن کامل کرداند

باب. سيم

۱ خلاصه ای برادران من در خداوند خوشنود باشید و مکرر نوشتن بشما مرا تصریح نیست و شما را سلامتی است * از سکها از بدکاران از برنده کان بر حذر باشید که ما اهل ختنه میباشید خدا را بندہ کی مینمائیم و از مسیح عیسی اعتماد نداریم و حال آنکه مرا کنجایشتر اگر دیگری را در جسم مظنه خاطر جمعی است مرا بطریق اولی

ور

روح

نه آگر

*

فخر ور جسم میباشد

ه میباشد * ختنه من در هشت روز کی شد و از خاندان اسرائیل

از فرقه بن یمین عبری ! معذب كلیسیا و در عدالت شرعی بی عیب

عبریان نسبت بشرع فریسی می

بودم * وورة تعدد

*

بجهت مسیح مضر

می بودم " لیکن هر آنچه مرا سود بود همانرا بجهت

१

IP

*

یا

چیز

*

که نیست

وانستم ، بلکہ ہم اشیارا نقص میدانم نسبت بفضیلت معرفت مسیح عیسای خداوند خود که بجهت او همه چیزهای من زبان ۹ کردید وفضله میدانم تا که مسیح را سود بایم » که دروی یافت شوم نه با عدالت خود که شرعیست بلکه با آن عدالت که از راه ایمان بمسیح است عدالت خدائی که در ایمانست ، تا که او را بشناسم و قدرت برخاستنش و شراکت در عذابش را تا مشابه کردم مرکش را که شاید بقیامت مروه کان بر خورم چنین کی که الحال یافته باشم یا کامل شده باشم لیکن در بی هستم که شاید آنچیزی را بجنگ آرم که بسبب آن گرفتار عیسای ۱۳ مسیح کشتم ای برادران من خود را چنین نمیدانم که بدست ۱۴ آورده باشم . لیک هست که گذشته را فراموش می نمایم و آنچه در پیش است بسوی او خود را می کشانم دور بی نشانه دعوت خدا به بلندی در مسیح عیسی راست می روم پس اشخاصی که از ما بالغ می باشند باید که باین طور خیال نمایند و اگر فی الجمله در تصورات دیگر میباشید این را نیز خدا بر ۱۶ شما کشف خواهد نمود . اما بهر مقام که رسیده اید بهمان قانون ۱۷ قدم زنید و در همان خیال باشید ای برادران با یکدیگر تتبع من نمائید و ملاحظه نمائید آن اشخاصی را که بحسب آن نمونه که ر ما دارید رفتار مینمایند * زیرا که بسیاری چنین رفتار مینمایند و بارها ذکر آنها را بشما نموده ام و حال نیز با گریه مینمایم که دشمنان ۱۹ صلیب مسیح میباشد که انجام آنها هلاکست و خدای آنها شکم ا۔ است و فخر ایشان در ننگ ایشانست و از سفلیات

*

10 پس

14

۱۸

ور

۲۰ سرشته اند و گذارش ما از علیین است و از آنجا انتظار نجات و هنده را می کشیم که او عیسای مسیح خداوند است که زلیل ما را متغیر خواهد ساخت تا که بدن جلالیش را همرنگ

بدن

شوو بر حسب ظهور قدرتش بر کشیدن تمامی اشیا را بتحت خود

باب جهارم

*

*

بس ای برادران محبوب و معشوق و شادی و تاج من بهمین طور در خداوند پایدار باشید ای محبوبان * و از آووریه استدعا ۳ مینمایم و همچنین از سنخی که در خداوند بی نفاق باشند " وستوال من از تو ای همکار ساده اینست که معین بانش آنزنا نرا که با من در مژوه کوشش نمودند و نیز قلیمنس را و باقی همکارهای مرا که ۴ اسماء ایشان در کتاب حیاتست * ورایم در خداوند خوشوقتی ه نمائید و نیز میگویم که خوشوقتی نمائید " بر تمامی خلق اعتدال رفتار شما معلوم باشد که خداوند نزدیک است و هیچ فکر نمائید بلکه ور هر امر بمناجات ووعا با شکر گذاری مسئولات شما نزد خدا آشکارا کردد " و آرام خدا که ما فوق درک همه است ولهای ه و فهمهای شما را در مسیح عیسی محفوظ خواهد داشت * خلاصه ای برادران هر چه راست است و هر آنچه شایسته است و هر آنچه عدالت است و هر آنچه پاک و هر آنچه دلخواه و هر آنچه نیک نامیست اگر هنری واکر تعریفی باشد همانرا تصور نمائید و * آنچه را شما آموختید و یافتید و شنیدید و در من ملاحظه نمودید آ آنرا ۱۰ فاعل باشید و خدای آرام با شما خواهد بود . و من در خداوند بسیار خوشوقت میباشم که حال بالاخره اندیشه شما در باره من شکوفه

१

*

شما

۱۲

نمور همانرا که تصور می نمودید لیکن فصل مقتضا نبور * چنین

نیست که بسبب احتیاج تعلم .

۱۴ ور

14

*

شما

وبس

چنانچه در

زیرا که آموخته شده ام که بهر حال که باشم بآن قناعت نمائیم . رفتار در ذلت و افزونی را نیز میدانم بهر صورت و در هر حال تربیت یافته ام هم در سیری و هم در گرسنگی هم در زیادتی و هم در نقصان " بر همه چیز قادرم ی که مرا قدرت میبخشد " لیکن نیکو کرده اید که در 10 زحمت شركا" من كردیده اید * و شما خورای فیلبیان واقفید که در آغاز مژده چون از مقدونیه بیرون امدم پیچ کلیسیا در خصوص ورخ دادن و گرفتن رفاقت با من نکرد جز تسلنیقی یکدفعه بلکہ وو وقعه بجهت رفع احتیاج من فرستادید ۱۷ - چنین نیست که من خوابان عطا باشم بلکه جویان عمری هستم ۱۸ که بحساب شما افزاید " تمامی بمن رسید و متمول و پر شده ام * چون از ایفرویتس یافته ام سوغات شما را که رایحه طیب و هدیه مقبول خدا را خوش آینده است * وخدای من بر وفق غایت جلال خود در مسیح عیسی جمیع احتیاج شما را رفع خواهد نمور " خدا و پدر ما را ابد الآباد جلال باد آمین * هر شخص مقدس در مسیح عیسی را سلام رسانید و بر اورانی که با من میباشند سلام ۲۲ میرسانند * همکی مقدسان شما را سلام میرسانند علی الخصوص ۲ آنانی که در خانه قیصر میباشند توفیق خداوند ما عیسای

19

۲۳

با همگی شما باد آمین