The Text of the English Bible as Now Printed by the Universities Considered with Reference to a Report by a Sub-committee of Dissenting Ministers |
From inside the book
Results 1-5 of 15
Page viii
... distinctions , in the Latin Ver- sions - Sebastian Munster , Beza , Tremellius and Junius , & c . 111-112 German , Spanish , Italian and French Versions 112-114 English Versions previous to 1611 114-116 subsequent to 1611 116-118 Mr ...
... distinctions , in the Latin Ver- sions - Sebastian Munster , Beza , Tremellius and Junius , & c . 111-112 German , Spanish , Italian and French Versions 112-114 English Versions previous to 1611 114-116 subsequent to 1611 116-118 Mr ...
Page 24
... distinctions such as our Translators have partially carried into effect are to be made , there seems to be a propriety in retaining the Italics , in the cases now under con- sideration . Taking , for example , the text , Matt . iv . 20 ...
... distinctions such as our Translators have partially carried into effect are to be made , there seems to be a propriety in retaining the Italics , in the cases now under con- sideration . Taking , for example , the text , Matt . iv . 20 ...
Page 27
... distinctions of this kind too far to print the word " one " in Italics . I should have been contented with the ordinary character . I observe , however , that the rendering of πapadovvaι ToV Toloûtov , 1 Cor . v . 5. is thus printed in ...
... distinctions of this kind too far to print the word " one " in Italics . I should have been contented with the ordinary character . I observe , however , that the rendering of πapadovvaι ToV Toloûtov , 1 Cor . v . 5. is thus printed in ...
Page 42
... distinctions of words , by means of Italics , related solely to the smaller peculiarities of gram- matical construction in the Hebrew and Greek , there are learned men who might probably not think those distinctions worthy of much ...
... distinctions of words , by means of Italics , related solely to the smaller peculiarities of gram- matical construction in the Hebrew and Greek , there are learned men who might probably not think those distinctions worthy of much ...
Page 56
... distinction proper to them in the Text of 1611 : " Have they not sped ? have they not divided the prey ? - to Sisera a prey of divers colours , a prey of divers colours of needlework , of divers colours of needlework on both sides ...
... distinction proper to them in the Text of 1611 : " Have they not sped ? have they not divided the prey ? - to Sisera a prey of divers colours , a prey of divers colours of needlework , of divers colours of needlework on both sides ...
Common terms and phrases
according adduced adopted Ainsworth Antient appear Arias Montanus Authorized Version Beza Bishop of London bound in cloth Cambridge Charles James Blomfield Christ clause Deut Dr Geddes Dr Symonds draw back edition of 1638 ellipsis ENGRAVINGS expression father FRENCH POETRY Geneva Bible give Gospel Greek hath Hebrew instances introduced Isai Jesus JOHN judgement language Lawrence Tomson learned lettered live by faith Lord Bishop margin Matt meaning mode of printing modern editions object observed Octavo Old Testament ordinary character Original passage present Price printed in Italics Pronoun published quæ Rector reference regard to Italics remarks rendered Right Rev ROYAL ASIATIC SOCIETY Sacred Scripture sentence Septuagint shew Sub-Committee supplementary words supplied Text thee things THOMAS TURTON thou tion Translators University of Cambridge Various Readings verse viii Volume words in Italics δὲ εἰς καὶ μὴ οὐκ τὸ τὸν