 | Languages, Modern - 1909 - 524 pages
...Urteilen seiner Zeitgenossen das gewichtigste Kaiser Karls, der bei der Meldung von seinem Tode äufserte: 'Yo vos digo que es muerto uno de los mejores Caballeros del mundo' (Einleitung S. 11). Der Cortegiano ist seit der ersten Ausgabe, Venedig 1528, bis heute viel gedruckt... | |
 | conte Baldassarre Castiglione - Courtesy - 1900 - 474 pages
...dupe. ' I tell you,' he is reported to have said, ' one of the finest gentlemen in the world is dead.' ('Yo vos digo que es muerto uno de los mejores caballeros del mundo.') And tradition has it that his favourite books, to the end of his life, were the Histories of Polybius,... | |
 | Julia Mary Cartwright Ady, Julia Cartwright - Italy - 1908 - 576 pages
...the young man took his leave, Charles turned to the courtiers who stood by, and said sorrowfully : ' Yo vos digo que es muerto uno de los mejores caballeros del mundo ' — ' I tell you one of the finest gentlemen in the world is dead.' It was a fitting epitaph for the author of the '... | |
 | conte Baldassarre Castiglione, Vittorio Cian - History - 1910 - 582 pages
...avrebbe .saputo cattivarsi tanto Г affetto e la stima, da meritare, morto, la celebre lode : « lo vos digo que es muerto uno de los mejores caballeros del mundo ». Come si vede, la profezia e l'augurio dell'A. si avverarono mirabilmente. Nella redazione primitiva... | |
 | Christopher Hare - 1912 - 364 pages
...recovered the shock, and died some months later of a broken heart. In the words of the Emperor himself : " I tell you that one of the finest gentlemen in the world is dead." In this sad story I can but dwell upon that which touches the kinsmen and friends of Giulia, who was... | |
 | Pietro Martire d' Anghiera - America - 1912 - 490 pages
...work is II Cortegiano. Upon hearing the news of his death at Toledo in 1529, Charles V. exclaimed: " Yo vos digo que es muerto uno de los mejores caballeros del mundo." Castiglione's life was written in 1780 by Serassi, Vita del Castiglione. First of all, there is a long... | |
 | Walter Raleigh - English literature - 1923 - 348 pages
...' I tell you,' he is reported to have said, ' one of the finest gentlemen in the world is dead.' (' Yo vos digo que es muerto uno de los mejores caballeros del mundo.') And tradition has it that his favourite books, to the end of his life, were the Histories of Polybius,... | |
 | Johannes Hösle - Authors, Italian - 1995 - 268 pages
...abzuwenden. Karl V. soll hingegen nach dem Tod des in Toledo verstorbenen Schriftstellers geäußert haben: „Yo vos digo que es muerto uno de los mejores caballeros del mundo" („Ich sage Euch, daß einer der besten Ritter der Welt gestorben ist").27 Auf den Cortegiano Castigliones... | |
 | James Brown Scott - International law - 2002 - 1046 pages
...but also stood preeminently for the high morality and the high ideal of perfection handed down from 1 "Yo vos digo que es muerto uno de los mejores caballeros del mundo."— Raleigh, Intro to his ed. of The Book, of the Courtier (Hoby trans.), p. xxiii. " Boscan's translation... | |
 | Peter G. Bietenholz, Thomas Brian Deutscher - History - 2003 - 1522 pages
...widespread tradition, after hearing the news of his death in Toledo, the Emperor *Charles v exclaimed: 'Yo vos digo que es muerto uno de los mejores caballeros del mundo.' Despite this reputation and the fact that Castiglione was known throughout continental Europe and England... | |
| |
I tell you,' he is reported to have said, ' one of the finest gentlemen in the world is dead.' ('Yo vos digo que es muerto uno de los mejores caballeros del mundo... 