ல்

விசுவாசித்தவளுக்குப் பராபரனாலே சொல்லப்ப ட்டவைகள் நிறைவேறுவதால் அவள்பாக்கியமுள்ளவளே யென்றாள்.

என

சசு அப்பொழுதுமரியாள சொன்னதாவது.

சஎ என ஆத்துமாபராபரனைப்புகழுகின்றது என ஆவி ரட்சகராகியதேவனிற் களிகூ ருகின்றது.

சஅ என்னத்தினாலெனில், அவர்தமதடிமையின தாழமை யைநோக்கிப் பார்த்தார். வல்லமையுடையவர் எனக்குப் பெரியகாரியங்களைச் செய்தபடியினாலே,

சுகூ இதுமுதல் வமிசத்தாரெல்லாரும் என்னைப்பாக்கிய வதியென்பார்கள். அவருடைய நாமம் பரிசுத்தமுள்ளது. ருய அவருடைய இரக்கந்தலைமுறை தலைமுறையாக அவ ருக்குப்பயப்படுகிறவர்களிடத்திலுண்டாயிருக்கும். ருக அவர்தமதுகையினாலே பலத்த

காரியங்களைச்செய் தார் . தங்களிருதயத்தின் சிந்தனையில் இறுமாப்பாயிருக்கி றவர்களை யவர்சிதறப்பண்ணி,

ருஉ பலவானகளைப் பத்திராசனங்களிலிருந்து தள்ளித் தாழிமையுள்ளவர்களையுயர்த்தி,

ருங பசியுள்ளவர்களை நன்மைகளினாலே நிரபபிசசமபூர ணமுள்ளவர்களை வெறுமையாய் அனுப்பினார்.

ருச அவர் நம்முடையபிதாககளோடே சொன்னபடி யே ஆபிரகாமுக்கும் அவனுடைய சந்ததிக்கும் என்றென றைக்குமிரக்கஞ்செய்ய நினைத்து,

ருரு தம்முடையதாசராகிய இஸ்ரவேலரை ஆதரித்தா ரென்றாள்.

ருசு பினபுமரியாள ஏறக்குறைய மூன்றுமாதம் அவளு டனேயிருந்து, தன்வீட்டுக்குத் திரும்பினாள்.

ருஎ எலிசபேத்துக்குப் பேறுகாலம் உண்டான பொழு து, அவள் ஒருகுமாரனைப் பெற்றாள்.

ருஅ பராபரனதமதிரக்கத்தையவளிடத்திற் பெரிதாக னாரென்று, அவளுடைய அயலகத்தாரும் பந்துசனங்க ளுங்கேள்விப்பட்டு, அவளுடனே கூடச் சந்தோஷப்பட டார்கள்.

ருகூ பின்பு எட்டாம் நாளிலே யவர்கள்பிள்ளைக்குவிருத தசேதனம்பண்ணும்படிக்குவந்து அதின்தகப்பனுடைய நாமத்தின்படியதற்குச் சகரியாவெனறுபேரிட்டார்கள்.

காய அப்பொழுது அதினதாய் சொன்னது. அப்படியல்

61 And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

62 And they made signs to his father, how he would have him called.

63 And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

64 And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.

65 And fear came on all that dwelt round about them and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judea.

66 And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.

67 And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

68 Blessed be the Lord God of Israel, for he hath visited and redeemed his people,

69 And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

70 As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

71 That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

72 To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

73 The oath which he sware to our father Abraham,

74 That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

..

காக அவர்கள் அவளைநோக்கி, உன் உறவிலேயிந்தப் பேராக அழைக்கப்பட்டவர்கள் ஒருவருமில்லையேயென்று சொல்வி,

காஉ அதனுடைய தகப்பனை நோக்கி இ கென்னபேரி டமனதாயிருக்கிறீரென்று சமிக்கையினாலே கேட்டார்கள். காங அவன் எழுதுகிறதற்குப்பலகையைக்கேட்டு வாங்கி இதன்பேர் இயோவானெனறெழுதினான். எல்லாரும் ஆச்ச ரியப்பட்டார்கள்.

காசு அல்லாமலும், அந்நீமிஷத்திலே அவனுடையவா யும் நாவுந்திறக்கப்பட அவன் பராபரனைத்தோத்திரஞ் செய்து பேசினான்.

கரு (அதனாலே) அவர்களைச்சுற்றிவாசமாயிருந்த எல் லாருக்கும் பயம்வந்தது. அன்றியும் இயூதேயாவின மலைத் தேசமெங்கும் அந்தச் சங்கதிகளெல்லாஞ் சொல்லிக்கொ

ள்ளப்பட்டன.

சுசு (அவைகளைக) கேள்விப்பட்டவர்களெல்லாரும் (அவைகளைத்) தங்கள் மனதிலேவைத்துக்கொண்டு அந்தப் பிள்ளையெப்படிப்பட்டதாயிருக்குமோவென்றார்கள் கர்த்த ருடையகை அந்தப்பிள்ளையினிடத்திலிருந்தது. சஎ அன்றியும் அவனுடைய தகப்பனாகிய சகரியாபரி சுத்த ஆவியினாலே நிரப்பப்பட்டுத் தீர்க்கதரிசனமாய்ப் பகர்ந்ததாவது.

சுஅ நாம் நம்முடைய சத்துருக்களின் கைக் களுக்குத்தப் புவிக்கப்பட்டவர்களாக

கூகூ நம்முடைய வாழ்நாளெல்லாம் பயமில்லாமல் தே வபத்தியாயும் நீதியாயுந் தமக்குமுன்பாக ஊழியஞ்செய் வதற்கு அனுக்கிரகஞ்செய்யும்பொருட்டாய்,

எய தாம்நம்முடையபிதாவாகிய ஆபிரகாமுக்கு இட்ட அணையாகியதமது பரிசுத்த உடம்படிக்கையை நினைத்து, எக நம்முடைய பிதாக்களமே லிரக்கமாகி,

எஉ தாம் உலகத்தின் தோற்றம் முதற்கொண்டிருந்த தமதுபரிசுத்த தீர்க்கதரிசிகளால் அருளிச்செய்தபடியே, எங நம்முடைய சத்துருக்களினின்றும், நம்மைப்பகை ககிறயாவருடைய கைகளினின்றும்,

எச நம்மை இரட்சிக்கிறபலத்த இரட்சகரைத் தமது

2

75 In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

176 And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

77 To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

78 Through the tender mercy of our God; whereby the day-spring from on high hath visited

us,

79 To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

80 And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

CHAPTER II

1 Augustus taxeth all the Roman empire. 6 The nativity of Christ. 8 One angel relateth it to the shepherds: 13 many sing praises to God for it. 21′ Christ is circumcised. 22 Mary purified. 28 Simeon and Anna prophesy of Christ: 40 who increaseth in wisdom, 46 questioneth in the temple with the doctors, 51 and is obedient to his parents.

AND it came to pass in those days, that there went out a decree from Cesar Augustus, that all the world should be taxed.

2. (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

3 And all went to be taxed, every one into his own city.

4 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, unto the city of

.

எ

(இவ்விதமாய்த) தம்முடைய சனங்களைச் சந்தித்து மீட்டுக்கொண்ட இஸ்ரவே வலருடையதேவனாகிய பராபர க்குத்தோத்திரமுண்டாவதாக.

எசு பாலகனே, நீமரண நிழலாகிய இருளிலேயகப்பட டிருக்கிறவர்களுக்கு ஒளியுண்டுபண்ணுமபடியாயும நமமு டையகால்களைச் சமாதானமுள்ள மார்க்கத்திலே நடத்தும் படியாயும்,

எஎ உன்னதத்தில் இருந்துசூரிய உதயம் நமக்குத்தோ ன்றப்பண்ணின நமதுதேவனுடையமிகுந்த இரக்கஙகளி லே,

எஅ அவருடைய சனங்களுக்குப் பாவமன்னிப்பாகிய இரட்சண்ணியத்தைத்தெரியப்படுத்தி,

எகூ இவ்விதமாய அவருக்காகமார்க்கத்தைச் செம்மை யாக்கும் பொருட்டாக அவருக்குமுன்னே நடப்பாய் ஆ கையால் நீ எல்லாரிலும்மேலானவருடைய தீர்க்கதரிசி யென்னப்படுவாயென்றான்.

அய பின்பு அந்தப்பிள்ளைவளர்ந்து, ஆவியிலே பலங்கொ ண்டு, இஸ்ரவேலருக்குத்தன்னைக்காண்பிக்கும் நாள்வரை

க்குமவனாந்தரங்களிலிருந்தான்.

உ. அதிகாரம்.

((க) அகுஸ்து இராசாகுடிமதிப்புச்செய்தது. (க) கிறிஸ து பிறந்தது.(அ) தூதர்கள் தோன்றிப்புகழ்ந்தது. (உக) கிறிஸது விருத்தசேதனம அடைந்தது. (உஉ) மரியா ள் அவரைத்தேவாலயத்திற்குக்கொண்டுபோனது.(உரு) சீமேயோன அவரைக்குறித்துச் சந்தோஷப்பட்டது. (ஙகா) அன்னாள அவரைக்குறித்துப்பேசினது. (சய ) இயேசுவானவர் யஉ -ம் வயதிலேதேவாலயத்திலேபோதி த்தது.]

அந்நாட்களிற குடிகளெல்லாருக்கு முண்டாகியபேர் முதலானவைகளையும் எழுதவேண்டுமென்று அகுஸ்து இரர் யனுடைய கட்டளைவந்தது.

உ சீரியா நாட்டிலே கிரேனியென்பவன் துரையானபொ ழுது, முதலாவது இந்தக்குடிமதிப்புண்டாயிற்று.

ங அந்தப்படியெல்லாரும் எழுதப்படும்படிக்குத் தங்க ள் தங்கள் ஊர்களுக்குப்போனார்கள்.

ச அப்பொழுது இயோசேப்புந்தாவீதின் குடும்பத்தா னுமாய வமிசத்தானுமாயிருந்தபடியினாலே, தனக்குநிய