« PreviousContinue »
THIS Volume contains the following works:
I. THEODORET: Church History, Dialogues, and Letters. Translated, with ample Prolegomena and explanatory notes, by the Rev. BLOMFIELD JACKSON, M.A., Rector of St. Bartholomew's, Cripplegate, London.
II. JEROME and GENNADIUS: Lives of Illustrious Men. Translated, with introduction and notes, by ERNEST CUSHING RICHARDSON, Ph.D., Librarian of Princeton College.
III. RUFINUS: Apology against Jerome, and JEROME: Apology in reply to Rufinus; RUFINUS: Commentary on the Apostles' Creed, and Prefaces to his translations of the Clementine Recognitions, the Sayings of Xystus, Eusebius's Church History, and several of Origen's works; translated, with notes, and an introduction on the Life and Works of Rufinus by the Hon. and Rev. WM. HENRY FREMANTLE, M.A., Canon of Canterbury.
The English reader has now, in the first three volumes of this Library, a complete collection of the historical writings of the Fathers, whose permanent value, as sources, is universally acknowledged. Several of them have never before appeared in English.
The unavoidable delay in the publication of the third volume has been very
the general editors and publishers, but the subscribers will be amply compensate. addition of the writings of Rufinus, which were not promised in the prospectus.
It is encouraging that this difficult and costly enterprise is beginning to be duly app by competent judges on both sides of the Atlantic. It is especially gratifying to read thorough patristic scholar of the Anglican Church such a hearty commendation of the first volume (the work of two young American divines), as appeared in "The Church Quarterly Review" for April, 1892. We share in his hope (p. 125) that the labors of Dr. McGiffert and Dr. Richardson will stimulate a new and critical edition of all the historical works of Eusebius, after the model set by Bishop Lightfoot in his Apostolic Fathers, and that one of the English University Presses will consider it an honor to undertake the expense of publication.
NEW YORK, July 12, 1892.
THE ECCLESIASTICAL HISTORY, DIALOGUES,
TRANSLATED WITH NOTES
THE REV. BLOMFIELD JACKSON, M.A.,
Vicar of St. Bartholomew's, Moor Lane, and Fellow of King's College, London.
THE following translation has been made from the edition published in Migne's Patrologia. The plan originally proposed was, in the case of the History, to make a revision of an existing translation. This was, however, after a brief trial, abandoned, and the translation has throughout been made entirely fresh. The Letters, so far as the translator is aware, have never been published in English before. The notes indicate with sufficient clearness to whom he is indebted for such elucidation of the text as he may have been enabled to furnish. Conscious of its imperfections, and not confident that revision can have removed all blemishes and errors, he yet puts forth this English version of the History, Dialogues, and Letters of Theodoret, Bishop of Cyrus, in the hope that he may not have done great injustice to their holy and learned author.
LONDON, July, 1892.
Πρὸς τῶν κρατούντων ἐσμέν.