 | Voltaire - 1751 - 354 pages
...cherchez leplaifit, Et l'art de le connaître , & celui de joiiit ; Les plaifirs font les fleurs que norre divin Maître Dans les ronces du monde autour de nous...& par des foins prudens On peut en conferver dans l'hyver de nos ans. Mais s'il faut les cueillit , e'eft d'une main légere i On flétrit aifément... | |
 | Antoine Yart - English poetry - 1753 - 354 pages
...NOTE &.. (<0 Les plaifîrs font les fleurs que nôtre-divin maître , • Dans nos champs cultivés , autour de- nous fait naître. Chacune a fa faifon...par des foins prudens », On peut en conferver dans l'hyver de nos ans : Mais s'il faut les cueillir, c'eft d'une main légère, La Métaphore eft élégamment... | |
 | Voltaire, Claude Villaret - French poetry - 1759 - 300 pages
...les fleurs que notre diviiymaître , Dans les ronces du monde autour de nous fit naître , Chacune à fa faifon , & par des foins prudens On peut en conferver dans l'hiver de nos ans 5 Mais s'il faut les cueillir , c'eft d'une main légere J T On flétrit aifément leur beauté paflagere... | |
 | Voltaire, Claude Villaret - 1760 - 310 pages
...Dans les ronces du monde autour de nous fit naître.1 Chacune a fa faifon , & par des foins prudents On peut en conferver dans l'hiver de nos ans ; Mais s'il faut les cueillir , c'eft d'une main légere On flétrit aifément leur beauté paflagere. N'offrez pas à vos fens, de mollefle accablés;... | |
 | Voltaire, Claude Villaret - 1760 - 316 pages
...viennent d'ailleurs comme fon être. Mêl. de Lite. d'Hijl. 6- de Phil. Zadig. L'Hermite. Les plaifirs font les fleurs que notre divin Maître Dans les ronces du monde autour de nous fit naître." Chacune a fa faifon , & par des foins prudents On peut en conferver dans l'hiver de nos... | |
 | 1761 - 472 pages
...plaifirs font les fleurs que nôtre divin Maître , „ Dans les ronces du monde autour de nous fit „ naître. „ Chacune a fa faifon , & par des foins...„ Mais s'il faut les cueillir , c'eft d'une main legère; 3, On flétrit aifément leur beauté paffagére ("). * Rien n'eft plus vrai à l'égard des... | |
 | Voltaire - 1765 - 380 pages
...connaître , 5: celui de jouir. philîrs font les fleurs , que notre divin Maître Dus les ronces du M onde autour de nous fait naître. Chacune a fa faifon ,...peut en conferver dans l'hiver de nos ans. Mais s'il fane les cueillir , c'eft d'une main légère : On flétrit aifément leur beauté paflagére. N'offrez... | |
 | Voltaire - Poetry - 1766 - 418 pages
...plaifir lui viennent d'ailleurs comme fon .être. IL n'ya point de plaifir fans bienféance. LES plaijlrs font les fleurs que notre divin Maître Dans les ronces du monde autour de nous fit naît/e; Chacun afafaifon , & par des foins pritdens On peut en conferver dans l'hiver de nos ans.... | |
 | Voltaire - French poetry - 1771 - 464 pages
...Apprenez , infenfés , qui cherchez le plaifir , Et l'art de le connaître, & celui de jouir. Les plaifirs font les fleurs , que notre divin maître Dans les...dans l'hiver de nos ans. Mais s'il faut les cueillir , c'elt d'une main légère -, On flétrit altement leur beauté paflagère. N'offrez pas à vos fens... | |
 | Voltaire - 1771 - 524 pages
...Apprenez, infenfés, qui cherchez le plaiiir, Et l'art de le connaître , & celui de jouir. Les plaifirs font les fleurs , que notre divin Maître Dans -les ronces du Monde autour de nous fait naître. Chacun a fa faifon , & par des foins prudens On peut en conferver dans l'hiver de nos ans. Mais s'il... | |
| |
Les plaisirs sont les fleurs que notre divin maître Dans les ronces du monde autour de nous fait naître. 'Chacune a sa saison, et par des soins prudents On peut en conserver pour l'hiver de nos ans. 
