 | 1821 - 560 pages
...merciful ? GOD hath allowed you the dissolution of your oaths": and GOD is your master; and he is rent by al Mokawkas, governor of Egypt,) on the day which was due to Aycsha, or to Hafss, and, as some say, on Hafsa's own bed, while she was absent ; and this coming to... | |
 | Muḥammad Bāqir ibn Muḥammad Taqī Majlisī - Muslims - 1850 - 512 pages
...dissolution of your oaths : and God it your master, and he is knowing and wise." (Surah 66 : 1, 2.) " Mohammed having lain with a slave of his named Mary, of Coptic extract (who had been sent him 'ok a present by al Mokawkas, governor of Egypt), on the day which was due to Ayesha, or to Hafsa,... | |
 | 1856 - 692 pages
...knowing, the sagacious God hath dischapter was revealed on the following occasion. Mohammed having Iain with a slave of his, named Mary, of Coptic extract...Egypt), on the day which was due to Ayesha. or to Hafoa, and, as some say. on Hafsa's own bed, while she was absent ; and this coming to Hafsa's knowledge,... | |
 | George Sale - 1856 - 692 pages
...He answered, The knowing, the sagacious God hath dischapter was revealed on the following occasion. Mohammed having lain with a slave of his, named Mary, of Coptic extract (who had been sent him aa a present by al Mokawkas, governor of Egypt), on the day which was due to Ayesha, or to llaisa,... | |
 | 1860 - 692 pages
...He answered, The knowing, the sagacious God hath diachapter was revealed on the following occasion. Mohammed having lain with a slave of his, named Mary,...Mokawkas, governor of Egypt), on the day which was due to Aycsha, or to Hafsa, and, as sume say. on Hafsa's own bed, while she was absent; and this coming to... | |
 | 1860 - 688 pages
...He answered, The knowing, the sagacious God hath dischapter was revealed on the following occasion. Mohammed having lain with a slave of his, named Mary, of Coptic extract twho had been sent him as a present hy al Mokawkas, governor of Egypt), on the day which was due to... | |
 | Richard Alfred Davenport - 1867 - 684 pages
...hath disBut the more received opinion is, that the chapter was revealed on the following occasion. Mohammed having lain with a slave of his, named Mary,...was due to Ayesha, or to Hafsa, and, as some say, on Hafea's own bed, while she was absent; and this coming to Hafsa's knowledge, she took it extremely... | |
 | 1871 - 694 pages
...He answered, The knowing, the sagacious God hath dischapter was revealed on the following occasion. Mohammed having lain with a slave of his, named Mary, of Coptic extract (who had been sent him aa a present by al Mokawkag, governor of Egypt), on the day which was due to Ayesha. or to Hafsa, and,... | |
 | Elwood Morris Wherry - Koran - 1886 - 360 pages
...authority of Baidhaw:, Jalaluddin, and Yahya, the occasion of this chapter was as follows: " Muhammad having lain with a slave of his, named Mary, of Coptic...extract (who had been sent him as a present by al Muqanqas, governor of Egypt), on the day which was due to Ayesha or to Hafsa, and, as some say, on... | |
 | Elwood Morris Wherry - Qurʼan - 1896 - 358 pages
...authority of Baidhawi, Jalaluddin, and Yahya, the occasion of this chapter was as follows : "Muhammad having lain with a slave of his, named Mary, of Coptic extract (who had been sent him as a present !,y al Muqauqas, governor of Egypt), on the day which was due to Ayesba or to Hafsa, and, as some Bay,... | |
| |
God hath disBut the more received opinion is, that the chapter was revealed on the following occasion. Mohammed having lain with a slave of his, named Mary, of Coptic extract (who had been sent him as a present by al Mokawkas, governor of Egypt), on the... 
