Aole kalaia ka mea e ha- MATAIO iliiliika Uhane Hemolele. 26. Ina o Satana e mahiki aku ia Satana, ua mokuahana ia ia iho; a pehea la auanei kona aupuni e mau ai? 27. Ina ia Belezebuba ka'u s17. I pono ai ka olelo a ke kaula a Isaia i olelo mai ai 18. Aia hoi, ka'u Keiki punahele i waeia e au, ua olioli loa ko'u naau ia ia, e hoonoho aku au i ko'u Uha-mahiki ana aku i na daimone ma luna ona, nana e hoike nio, ia wai la hoi e mahiki aaku ke kanawai i ka poe ike ku ai ka oukou kamalii ia laole ia Iehova. kou? No ia mea la, na lakou oukou e hookolokolo mai. 28. Ina wau e mahiki aku 19. Aole oia e hakaka, aole hoi ia e kahea aku, aole hoi e lohea kona leo ma kei na daimonio ma ka Uhane ala nui. o ke Akua, ina ua hiki mai Akua io ou 29. Pehea la e pono ai i ke kahi kanaka ke komo i loko o ka hale o ke kanaka ikaika 20. Aole e hai ia ia ka ohe pepe, aole hoi e pio ia ia ka uahi o ka wiki, a hookaulana aku ia i ke kanawai i lanakila. 21. A i kona inoa e paule-e hokai i kana waiwai? Aole le ai ka poe ike ole ia Iehova. 22. Alaila, haliia mai la i ona la ke kahi kanaka i uluhia e ka daimonio, ua maka po, ua aa ia; a nana ia i hoola aku, a ike ae la kona maka, olelo ae la hoi kona waha. 23. Makahahi iho la ka poe kanaka a pau, i ae la: aole anei keia ka Mamo a Davida? anei e nakiki ia i ke kanaka ikaika mamua a paa, alaila hokai ia i ka mea o kona hale. 30. O ka mea aole me au nei, o ko'u ememi no ia; a o ka mea e hoiliili pu ole mai me au, ua hoolei wale aku ia. 31. Ke olelo aku nei au ia oukou, o ka hala a pau a me ke, kuamuamu a kanaka e kalaia ia; aka, o ke kuamuamu aku a kanaka i ka Uhane, aole loa ia e kalaia. 32. A o ka mea e olelo ino aku i ke Keiki a ke kanaka, 24. A lohe ae la ka poe Parisaio, i ae la lakou: ia Belezebuba wale no i ke alii o na daimonio kana mahiki ana aku na daimonio. 25. Ike ae la Iesu i ko la-e kalaia kona hala; aka o ka kou manao, i aku laţia lakou: O ke aupuni i mokuahana ia ia iho, e pau ia; a o ke kulanakauhale a me ka ohua i mokuahana ia ia iho, aole ia e mau. me e olelo ino aku i ka Uhane Hemolele, aole loa ia e kalaia i keia ao, aole hoi i kela ao aku. 33. Ina hoomaikai oukou i ka laau, e hoomaikai pú i ko na hua; aka i hoino oukou if na kanaka o Nineva i ka ahaka laau e hoino pu i ka hua; olelo, e hoohewa mai i keia ua ikea ka laau ma kona hua. hanauna kanaka; no ka mea, 34. E ka poe ohana moo-ua mihi lakou i ka olelo ana nihoawa, pehea oukou ka poea Iona; aia hoi, he oi e aku ino e olelo ai i ka mea mai-oia nei ia Iona. kai? No ka piha o ka naau e 42. E ku mai auanei ke alii-wahine no ke kukulu he olelo ai ka waha. 35. E hoike mai ke kana-ma i ka ahaolelo e hoohewa ka maikai i ka mea maikai mai i keia hanauna kanaka; no loko mai o ka waiwai mai- no ka mea, i hele mai la ia kai o kona naau: e hoike mai mai kela aoao o ka honua mai hoi ke kanaka ino i ka mea e hoolohe i ka olelo hemolele ino no loko mai o ka waiwaia Solomona; aia hoi, he oi e ino o kona naau. 36. Ke olelo aku nei au ia oukou; o na hua olelo ino a pau i oleloia'i e kanaka, na lakou ia e hoike aku i ka la e hookolokolo ai. 37. Ma kau olelo e hooponoia'i oe, ma kau olelo no hoi e hoohe waia'i oe. aku oia nei ia Solomona. 43. A i puka mai ka Uhane ino mai loko mai o ke kanaka, hele aku no ia ma kahi panoa e imi ana i kahi e maha'i, aole i loaa; 44. Alaila i iho la ia, e hoi ana au i ko'u hale i hele mai nei, a hiki mai la ia, ikea ia ia ka hale ua kaawaleia, ua kahiliia a ua hoolakoia. 38. Alaila, olelo mai la ke kahi poe kakau-olelo a me na Parisaio, i mai la; e ke Ku- 45. Alaila, hele aku la ia mu, ke makemake nei makou a kono mai la i na uhane ehie hoike mai oe i ke kahi ho-ku, he oi aku ko lakou ino ailona. i kona, komo aku la lakou i loko a noho iho la ilaila: a hewa loa aku la ka hope oua kanaka la i kona wa mamua: pela aku no auanei keia poc hanauna. 39. Olelo aku la ia ia lakou, i aku la; ke imi nei ka poe hanauna hewa, a me ka poe moe kolohe i hoailona; aole loa e haawiia ka hoailona na lakou; aka o ka houilona a 46. Ia ia i olelo ai i na kaIona a ke kaula. naka; aia hoi, ku mai la i wa40. Me Iona ekolu la eko-ho kona maku'wahine a me lu po i loko o ka opu o ke kona poe hoahanau, e ake e kohola, pela hoi ke Keiki a olelo pu mai me ia. ke kanaka ekolu la ekolu po i loko o ka opu o ka honua. 41. E ku mai auanei i luna 47. I mai la ke kahi ia ia; aia hoi, ke ku mai la i waho ko maku'wahine a me kou Ka parabole o ke ΜΑΤΑΙΟ kanaka lulu huu. mau hoahanau, e ake e olelo ia i ka papau o ka lepo pu me oe. 48. Olelo aku la ia, i aku la i ka mea nana i i mai; Owai la ko'u maku'wahine a me ko'u mau hoahanau? 49. Kikoo aku la ia i kona lima i na haumana ana, i aku la; aia hoi, ko'u maku wahine a me ko'u mau hoahanau. 6. Ai puka mai la ka la mae iho la a maloo aku la ke aa ole. 7. Helelei iho la ke kah ma kahi kakalaioa, kupu a la ke kakalaioa a hihiia ak la ia. 8. Helelei iho la hoi ko kahi ma ka lepo maikai, hua mai la ke kahi i hookahi haneri hua, a o ke kahi i eono 50. O ka mea nana e hana mai ka makemake o ko'u Makua i loko o ka lani, oiaumi, a o ke kahi i ekolu umi. no ko'u kaikaina, a me ko'u 9. O ka mea pepeiao e ho kaiku’wahine a me ko’u ma-olohe, e hoolohe ia. ku'wahine. MOKUNA XIII. A la la, hele aku la Iesu i waho o ka hale; noho iho la ma ke kae o ka loko. 2. He nui loa ka poe kanaka i houluulu mai i ona la, ae aku la ia i luna o ka moku, noho iho la, a o ua poe kanaka la ku nui mai la ma uka. 10. Hele mai la ka poe haumana i ona la, ninau mai la ia ia; heaha kau i olelo aku ai ia lakou i kaolelo parabole? 11. Olelo aku la ia ia lakou, i aku la; no ka mea ua haawiia ia oukou ka ike i na mea pohihihi o ke aupuni o ka lani; aole i haawiia mai ia lakou. 12. O ka mea ua loaa, e haawi hou aku ia nana a nui loa; a o ka mea ua loaa ole la, e lawe e ia ae la kana. 3. He nui loa kana ao ana aku ia lakou i ka olelo para-lo bole, i ka i ana aku: Aia hoi, ke kahi mea lulu hua i hele aku la e lulu. 13. Oia hoi ka mea i ole aku ai au ia lakou i ka olelo parabole, no ka mea, i ko lakou ike ana aole lakou i ike, a i ko lakou lohe ana aole hoi lakou i hoolohe, aole no hoi i manao pono. 4. Ai kana lulu ana la, helelei iho la ke kahi ma ke kapa ala nui, lele mai la ka 14. I pono ai hoi ia lakou manu a pau ae la ia i ko ki-ka olelo a ke kaula a Isaia, i koia. ka i ana mai: I ka lohe ana 5. Helelei iho la ke kahi e lohe aunei oukou, aole hoi ma kahi hapapa, aohe nui o e manao pono: a i ka naka lepo, a kupu wawe ae lana ana e nana auanei ou kou, aole hoi e ike pono. ka mea i lohe i ka olelo, a 15. No ka mea, ua palaka hihiia iho la ka olelo e ka ka naau o keia poe kanaka, manao nui ana i ka mea o ua hookuli lakou i ko lakou keia ao, a me ka wahahee pepeiao, ua hoomakapo hoi ana o ka waiwai, aole hoi ia lakou i ko lakou maka, o lohe i hua mai i ka hua. hoi ko lakou pepeiao, o ike 23. A o ka mea i luluia pono hoi ko lakou naau, o hu- ma kahi lepo maikai, oia hoi li mai lakou a hoola aku auka mea i lohe i ka olelo me ia lakou. ka manao pono ana, a hua mai la iai ka hua, o ke kahi i hookahi haneri hua, o ke kahi hoi i eono umi, a o ke kahi, i ekolu umi. 16. Ua pomaikai ko oukou maka, ua ike; a me ko oukou pepeiao, ua lohe. 17. Oia io, ka'u e olelo aku nei ia oukou, he nui loa 24. Hai aku la hoi ia ia laka poe kaula a me na kanaka kou i ke kahi parabole hou, i pono i makemake e ike i ka aku la: Ua hoohalikeia ke aumau mea a oukou e ike nei, puni o ka lani me ke kahi kaaole no lakou iike; a e lohe naka nana i lulu iho la ka hua hoi i ka mau mea a oukou e maikai ma kana mahina ai. lohe nei aole hoi lakou i lohe. 25. A i ka wa o kanaka e 18. E hoolohe mai oukouhiamoe ai, hele mai la kona i ke ano o ka parabole o ke enemi a lulu iho la i ka zizakanaka lulu hua... nia i loko me ka palaoa, a hoi aku la. 19. O ka mea i lohe i ka olelo o ke aupuni aole no hoi 26. A kupu ae la ke kino, e ike pono ia, hele mai la kaa hua mai la i ka hua, alaila ikea iho la ka zizania. 27. Hele mai la ka poe kauwa o ua haku la, i mai la ia ia: e ka haku, aole anei oe mea ino a kaili aku la i ka mea i luluia i loko o kona naau: Oia no ka me i luluia ma kapa ala nui. 20. O ka mea i luluia mai lulu i ka hua maikai ma kau kahi hapapa, oia hoi ka mea mahina ai? Nohea mai la hoi i hoolohe i ka olelo, a hauoli ka hua ino nei? wawe ae la i ka loaa mai ia ia. 28. Olelo aku la ia ia la21. Aohe liuliu ke aa ana kou: na ka enemi i hana mai i loko ona, a puka mai ka laia mea. Ninau mai la ka poe ka hoino a me ka hoomaau i kauwa ia ia, e kii anei makou ka olelo, alaila hihia kokee uhuki ia mea? iho la ia. 22. A o ka mea i luluia ma kahi kakalaioa, oia hoi 29. I aku la ia aole, o uhuki pu oukou i ka palaoa me ka zizania. Hoike lesu i ke ano o ka MATAIO. parabole o ka zizania. 30. E waiho no pela e ulu pu laua a hiki i ka ohi ana; a i ka wa e ohi ai, na'u e olelo aku i ka poe nana e ohi; e houluulu mai la oukou i ka zizania mamua, e pua a paa i me e puhi i ke ahi; aka, o ka palaoa la, e ohi mai ia a waiho i ko'u hale papaa. 31. Hai aku la ia ia lakou i ke kahi parabole hou, i aku la: Ua like ke aupuni o ka lani me ke kahi hua makike, na ke kanaka i lawe a kanu iho la i kana kihapai. 32. He makalii keia hua i na hua a pau a kupu ae la, he nui, e aku ia i ka nahelehele, a lilo hoi ia i laau, a lele mai la ka manu o ka lewa, a kau iho la iluna o kona lala. 33. Olelo aku la hoi ia ia lakou i ke kahi parabole hou. Ua like ke aupuni o ka lani me ka mea hu palaoa, na ke kahi wahine i lawe a hui pu me na hohana palaoa ekolu, a pau loa ae la ia i ka hu. Iesu i ka poe kanaka, a komo aku la ia i loko o ka hale; hele mai la kana poe haumana i ona la i maila; E hoike mai oe ia makou i ke ano o ka parabole o ka zizania ma ka mahina ai. 37. I aku la Iesu ia lakou: o ka mea nana i lulu ka hua maikai, o ke Keiki ia a ke kanaka. 38. O ka mahina ai, o ke ao nei ia, o ka hua maikai o na kamilii lakou o ke aupuni; o ka zizania, na kamalii lakou o ka mea ino: 39. O ka enemi nana i lulu ia mea, o diabolo ia; o ka wa e ohi ai, o ka hopena ia o keia ao; o ka poe nana e ohi, o ka poe anela ia. 40. Me ka zizania i houluuluia ai a i puhiia ai i ke ahi, pela no hoi i ka hopena o keia ao. 41. O ke Keiki a ke kanakae kena mai i kana poe anela e hoiliili mai i ka mea hoohihi wale a pau, a me ka poe hana ino no loko mai o kona aupuni; 34. Pau loa ae la ia mau mea i ka oleloia e Iesu i ka poe kanaka ma ka parabole; 42. A e hoolei aku ia laa ma ka parabole waleno ka-kou i loko o ka lua ahi; ilaina i olelo aku ai ia lakou. la e ue ai, e ui ai hoi na ni35. I ko ai ka mea i ́olelo-ho. ia mai ai e ke kaula, i ka i ana mai; e pane aku ko'u waha i na parabole, e hai aku hoi au i ka mea i ike ole iako lakou Makua. O ka mea mai ka hookumu ana mai o ka pepeiao i lohe, e hoolohe ia. honua. 44. Ua like hoi ke aupuni 43. Alaila e hoomalamalama ae ka poe maikai e like me ka la i loko o ke aupuni o 36. Alaila, hoihoi aku lalo ka lani me ka waiwai i hu |