Traduire la Bible Hébraïque: De la Septante À la Nouvelle Bible Segond |
Contents
Liste des abréviations | 5 |
Introduction La Lettre dAristée toile de fond du symposium | 11 |
Lécriture des anciens manuscrits Implications | 29 |
Autonomie de la Septante | 57 |
Les traducteurs des Écritures grecques | 103 |
The relationship between the earliest Septuagint | 127 |
La cause de la chute du royaume dIsraël | 151 |
Nabuchodonosor Jérusalem | 173 |
LAncien Testament dans le Nouveau | 199 |
Biblical interpretation in the letters of Paul | 255 |
Les manuscrits de Qumrân | 319 |
from engagement | 351 |
| 413 | |
Index des citations extrabibliques | 425 |
Common terms and phrases
ajoute allusion altar analysis anciens approches aurait base Bible Biblical bibliques books changements citations cohortatif considérer context critique d'autres d'Israël David deutéronomiste Dieu différences direct données écrit édition études exemple expression first forme formule Gospel grec grecque Greek hébraïque Hebrew History house ideophones important interpretation Jeremiah Jérémie Jérusalem Juda king l'histoire language Latin lecture littéraire littérale livres Lord manuscrits Mark mention modèle narrative note Noth nouvelle Old Testament original parle passages Paul place porte position possible première présente Press problème Prophets propos proposition question Qumrân relativement Rois s'agit Scripture second section Seigneur semble Septante Septuagint serait seul siècle source suite suivi temple termes Testament texte texte hébreu textuelle tion Torah tradition traducteurs traduction translation trouve type University utilisé verbe verse verset versions Vorlage words YHWH Zech Zechariah